يعد فن الرواية من الفنون الأدبية التي تستأثر باهتمام شريحة كبيرة من القراء، لأنها ببساطة تتطرق إلى مشكلاتهم الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والعاطفية، وحاجاتهم الفطرية، وتفتح أمامهم نوافذ للاطلاع على ثقافات وحضارات الآخر، ناهيك عن أنها مصدر لنقل تجارب وخبرات الكاتب ومكنونات نفسه، فضلاً على أنها تكتنز عادة بمعلومات معرفية عن الزمان والمكان والشخوص المتباينة، بأساليب سهلة وممتعة ومشوقة.تاريخياً، شهدت العقود الأولى من القرن العشرين ظهور هذا الجنس الأدبي في العالم العربي، وتسيده أدباء من مصر تحديداً ممن تواصلوا مع أوروبا، مثل رفاعة الطهطاوي وفرح أنطون وحافظ إبراهيم ومصطفى المنفلوطي. ثم جاء جيل الروائيين الثاني، ممثلاً في محمد حسين هيكل (رواية زينب)، ومحمود تيمور (رواية رجب أفندي)، وجرجي زيدان (رواية المملوك الشارد)، وطه حسين (رواية الأيام).وعباس محمود العقاد (رواية سارة)، وتبعهم أعلام الرواية العرب الكبار، من أمثال نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم ويوسف السباعي وإحسان عبد القدوس ويوسف إدريس ومحمد عبد الحليم عبد الله وإبراهيم المازني ويحيى حقي، وصولاً إلى عبد الرحمن الشرقاوي وصالح مرسي وجمال الغيطاني وغيرهم.غير أنه بمضي الزمن وانتشار التعليم ووسائط المعرفة، وصدور المجلات الأدبية المتخصصة في منطقة الخليج، تغير المشهد، وصارت الأخيرة هي مركز الإبداع الروائي في الثقافة العربية، وصار أدباء ومثقفو الخليج يتصدرون قائمة الروائيين العرب، ويحصدون جوائز الرواية العربية.حيث راحت الرواية الخليجية، لا سيما في العقود الأخيرة، تحتل مكاناً ثابتاً على الخريطة الإبداعية الأدبية في العالم العربي من بعد طول غياب لصالح الشعر، مستلهمة في سردياتها التراث والتحولات الاجتماعية في المنطقة ــ لا سيما الانتقال من اقتصاد البحر إلى اقتصاد النفط، والتحول من قسوة حياة البادية أو بدائية حياة الريف، إلى حياة المدينة وصراعاتها ــ علاوة على تابوهات الجنس والدين والسياسة.ولعل أكثر المناطق ــ ضمن إقليم الخليج العربي ــ التي تصدر فيها الروايات اليوم، هي السعودية، دون التقليل من شأن إصدارات الروائيين في بقية أقطار الخليج.إذ سبقت السعودية غيرها من دول الخليج في إصدار الروايات منذ عام 1930، حينما أصدر عبد القدوس الأنصاري رواية «التوأمان»، لتتلوها رواية «فكرة» لأحمد السباعي في عام 1948، قبل أن تنخرط السعوديات من أمثال سميرة خاشقجي (بنت الجزيرة).وهدى الرشيد وهند باغفار في عالم الرواية، وقبل أن تقطع الرواية السعودية أشواطاً بعيدة في النضج، بدليل حصولها على أكبر الجوائز العربية، مثل الجائزة العالمية للرواية العربية، التي حصلت عليها رجاء العالم عن روايتها «طوق الحمام».وعبده خال عن روايته «ترمي بشرر»، ثم بدليل منافستها وحضورها في محافل أدبية عربية وعالمية. وتعد الكويت ثاني قطر خليجي تصدر فيه رواية، وذلك حينما أصدر فرحان راشد الفرحان روايته «آلام صديق» عام 1948.أما دولة الإمارات، فقد تسنمت بناتها الإبداع الروائي منذ صدور رواية «ملائكة وشياطين» لباسمة يونس، ورواية «شجن بنت القدر الحزين» لحصة الكعبي. كما أن سلطنة عمان تزهو بابنتها الروائية جوخة الحارثي، التي تعد أول شخصية عربية تفوز بجائزة مان بوكر الدولية، عن روايتها «سيدات القمر».وكي نكون منصفين، فإن الكثير من الأعمال الروائية الخليجية التي صدرت في العقود الأخيرة، ليست بالمستوى المتوخى، بسبب تسرب أسماء شبابية إلى عالمها تحت إغراء البحث عن الشهرة والمال.ما سبق كان توطئة لتوثيق سيرة ومسيرة أديب وروائي وقاص وأكاديمي كويتي بارز، هو الدكتور سليمان الشطي، الذي قدم، خلال مسيرة حافلة امتدت لأكثر من خمسة عقود، العديد من الدراسات النقدية المهمة حول الرواية والقصة القصيرة والشعر القديم والشعر المعاصر والتراث، علاوة على إبداعه في كتابة القصة القصيرة والسيرة الذاتية والمقالة، ناهيك عن أن دراسته وأعماله تميزت بالجدية والأصالة.وصدرت وفق منهج علمي واضح، وتجنبت إصدار أحكام صارمة وقاطعة، كما هو حال نقاد كثر. والأمر الآخر الذي دفعنا لتسليط الضوء على مسيرته، وتعريف الأجيال الجديدة بإسهاماته الأدبية والنقدية والأكاديمية، هو نشاطه ومشاركاته المؤثرة في الحياة الفكرية والثقافية داخل الكويت وخارجها.فهو عضو في رابطة الأدباء الكويتيين منذ تأسيسها عام 1965، وكان أميناً عاماً لها عام 1984، وساهم في إصدار مجلتها «البيان»، وتولى رئاسة تحريرها، وكتب فيها وفي غيرها من المطبوعات المحلية والخليجية والعربية، وكان عضواً فعالاً في العديد من المجالس المتخصصة، كالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، والمعاهد العلمية كمعهد الفنون المسرحية بدولة الكويت، والجوائز العربية الشهيرة كجائزة البابطين.قالت عنه زميلته الأديبة والباحثة الكويتية نجمة عبد الله إدريس في حديثها لصحيفة «الراي» (10/2/2016)، إنه «إنسان عرف طريقه جيداً للحياة التي تبتهج بالطيبة.وتهلل للسماحة في أرقى صورها، وتندفع بقوة الحب والسلام، إلى احتواء الحياة بأكثر قدر من الصدق والإخلاص.. إنه الاسم الذي إنْ لهجت به الألسن، سيكون مرادفاً للطيبة والمحبة والتفاهم والحوار، وتقبل الرأي برأي آخر مساند أو مصحح».وكتب الدكتور نضال الصالح في صحيفة «الرأي» الأردنية (6/5/2005)، عن تجربة الشطي الإبداعية ومزايا أعماله، فقال ما مفاده إن أبرز ما يميزها هو صلتها الوثيقة بمجتمع القاص على المستوى الحكائي، وصلتها الوثيقة بالجنس القصصي على المستوى الجمالي، أي بوصفها أدباً تنهض به منظومة بنائية دالة على وعي القاص من جهة، وتترك تأثيراً في المتلقي من جهة أخرى.أما هو، أي الشطي، فقد تحدث في جلسة حوارية برابطة الأدباء في ديسمبر 2025، عن مفهوم الثقافة من وجهة نظره، فقال إن تعريفاتها تعددت، حتى تجاوزت مئتي تعريف، فهناك من يرى أنها مركبة من المعرفة، فكل أنواع المعرفة هي ثقافة، وآخرون يربطونها بالسلوك.فيما حصرها البعض في الآداب والفلسفة والفنون الجميلة، في حين ذهب البعض إلى تعريف الثقافة بأنها كل شيء، ثم أضاف قائلاً إن الثقافة مرتبطة بالتقدم، وكلما كانت الثقافة مؤثرة تحقق الرقي، واستطرد موضحاً: «الثقافة تدرِّب العقول على الانفتاح، وتنمِّي العواطف، وتطهِّرنا من تطرُّف أفكارنا، ومن تعصُّب عواطفنا».ولد سليمان علي حسن الشطي في عام 1943 في «الحي القبلي» القديم، المزدحم بالسكان من العاصمة الكويت، وتحديداً في «فريج سعود»، الذي كان يسكنه آنذاك عدد كبير من نواخذة السفن الشراعية ونواخذة الغوص والممتهنين لنقل المياه، بما فيهم عائلته.حيث كان والد وجده من نواخذة السفر والغوص، ومن مُلاك السفن الشراعية. في هذا الفريج أمضي طفولته، وفتح عينه على مجموعة ملامح محلية وخليجية، أثرت في ذائقته الفنية ونهجه الأدبي.أول مدرسة التحق بها كانت «المدرسة الأحمدية» الواقعة على ساحل البحر، مقابل فريج سعود، (زمن أن كان مديرها المربي الكبير عبد الملك الصالح)، حيث أمضى بها ثلاث سنوات، انتهت بنقله إلى المدرسة المباركية، لعدم وجود فصل رابع ابتدائي في الأحمدية.وفي هذا السياق، سجل عنه قوله إن النظام التعليمي في الكويت في الستينيات كان هو الأفضل، بسبب الصرامة والضبط والربط في مسائل الحضور والغياب، وعدم التساهل مع المشاغبين والكسالى، ثم لاشتماله على أنشطة متنوعة، تنمي مواهب الطالب، كالرسم والموسيقى والخطابة والتمثيل والمناظرات والمسابقات.أمضى صاحبنا عدة سنوات في المباركية، انتهت بنقله مع زملائه إلى مقر الكلية الصناعية، بسبب هدم المباركية والشروع في بنائها من جديد، ثم عاد إلى المباركية الجديدة لمواصلة تعليمه الإعدادي. وفي هذا السياق، أفصح الشطي عن معارضته لفكرة هدم المدارس القديمة، كهدم المباركية الذي رآه خطأ فادحاً.منذ مرحلة دراسته الابتدائية، وبتشجيع من أحد معلميه، تولع بالقراءة والمطالعة، واستمرت معه هذه الهواية، ونمت في المرحلة المتوسطة، التي بدأ يكتب فيها القصص القصيرة وينشرها.وفي معهد المعلمين، الذي التحق به بعد اختتامه المرحلة الثانوية بمدرسة كيفان في العام الدراسي 1961/1962، تفتّح ذهنه أكثر على التاريخ الإنساني والعالمي، جراء قراءته لأمهات الكتب، واشتراكه في المسابقات الثقافية، بدليل أنه حصل في هذه المرحلة على أول جائزة في حياته، كانت عبارة عن كتابين، هما: رواية لفيكتور هوغو، وكتاب «لمحات من تاريخ العالم» لجواهر لال نهرو.وهكذا، لا نبالغ لو قلنا إن صاحبنا سبق زمنه لجهة الثقافة والاطلاع، والانغماس في النشاط الفكري الذي رافقه منذ شبابه، إلى زمن انضمامه إلى هيئة التدريس بجامعة الكويت، في أواخر سبعينيات القرن الماضي.يخبرنا الشطي في حوار أجرته معه صحيفة «الأنباء» الكويتية (3/5/2014)، أنه وقت التحاقه بالمرحلة الثانوية، كانت حكومة الكويت تبتعث الطالب إلى سوريا، شرط أن يتخرج معلماً، وأنه أراد أن يكون مدرساً، لكنه تراجع ولم يذهب إلى سوريا، وأكمل دراسته الثانوية، ليلتحق بعدها بمعهد المعلمين في أول سنة من افتتاحه (عام 1964/1965)، ويمضي فيه أربع سنوات حتى تخرجه.ويتذكر أنه ألقى محاضرة عامة في معهد المعلمين حول الموسيقى الكويتية، والموسيقى بشكل عام (حيث كانت مادة الموسيقى والتذوق الموسيقي مقررة على طلبة المعهد)، الأمر الذي استرعى انتباه الكثيرين، ومنهم الأستاذ حمد الرجيب، علاوة على نشر المحاضرة في الصحف، وهو ما جعله معروفاً.لم يعمل الشطي بعد تخرجه في معهد المعلمين في التدريس، وإنما التحق مباشرة في عام 1966 بجامعة الكويت، ليتخرج فيها بعد أربع سنوات، حاملاً ليسانس آداب اللغة العربية.يقول صاحبنا، إنه إبان استعداده لمواصلة دراسته العليا بجامعة الكويت لنيل درجة الماجستير، خطر بباله فن القصة، ووجد أن الرمز في القصة مجال ممتع وخصب للكتابة والبحث، خصوصاً أنه كان يكتب القصة، ولديه علم ومعرفة بالرمز.وهكذا اختار الجانب الرمزي عند الأديب المصري نجيب محفوظ، كمادة لأطروحته لنيل درجة الماجستير، التي نالها بالفعل عام 1974، رغم اعتراض البعض على الفكرة، من منطلق أن محفوظ على قيد الحياة (وقتذاك)، والدراسات لا تكتب عن الأحياء، لكن المشرف على رسالته أقنعهم بأن الموضوع جديد، والشطي هو أول من كتب فيه.أما درجة الدكتوراه التي نالها في 1978 من جامعة القاهرة، فقد كانت عن أطروحة حول المعلقات. دعونا نقرأ ما قاله بهذا الخصوص: «بعد حصولي على الماجستير سافرت إلى القاهرة للحصول على الدكتوراه في موضوع (المعلقات)».مضيفاً: «إنها سبع معلقات، ثم جاء ابن النحاس وأضاف لها قصيدتين، فعرفت بالقصائد التسع، ثم جاء التبريزي وأضاف لها قصيدة عبيد بن الأبرص، فصارت عشر قصائد».يقول الشطي إن علاقته مع الذين درسوا المعلقات، أنهم قدموا الشروح القديمة، بينما ناقش هو في أطروحته كافة الآراء التي قيلت حول المعلقات، ابتداء من آراء القدماء كابن الأنباري وابن نحاس والزوزني والشنتمري والتبريزي، وانتهاء بآراء جيل المحدثين، كجيل طه حسين وكمال أبوديب ومصطفى ناصف ويوسف اليوسف وإبراهيم عبد الرحمن. إن بحث الشطي الطويل لإنهاء أطروحته للدكتوراه، قاده إلى الاهتمام بالدراسات النقدية، وحب النقد، فهو القائل: «اهتمامي بالدراسات النقدية جاء من زاوية أن الإنسان عندما يقرأ نصاً، يجب أن يعرف ماذا يقول عنه الآخرون، ووجهة نظرهم، وكل وجهة نظر جديدة تزيدك معرفة.النقد هو وجهة النظر، وهي تختلف، فهناك وجهة نظر علمية، وأخرى انطباعية، وأخرى تاريخية. هذا الجانب نقلني من الموقف السلبي، وهو القراءة والاستماع، إلى القراءة والعطاء، فأصبحت عندما أقرأ نصاً أحب أن أكتب عنه، خاصة أن الكتابة في النقد الأدبي في الكويت قليلة».ونختتم بالإشارة إلى أن الشطي تم تكريمه أكثر من مرة، فقد حصل على جائزة الدولة التقديرية من بلده الكويت، وحصل في عام 2003 على جائزة أفضل عمل ثقافي وكتاب عربي في معرض القاهرة للكتاب، عن كتابه «الرمزية في أدب نجيب محفوظ»، وهو واحد من أعماله التي شملت روايتي:«صمت يتمدد» و«الورد لك والشوك لي» وقصة «الدفة»، وثلاث مجموعات قصصية، هي «الصوت الخافت» و«رجال من الرف العالي» و«أنا الآخر»، علاوة على كتب:«رسالة إلى من يهمه الأمر» و«القصة القصيرة في الكويت» و«الشعر في الكويت» و«المسرح في الكويت» و«ثلاث قراءات في نقدنا القديم» و«المعلقات وعيون العصور»، و«إضاءة وتنوير». ويخبرنا د. علي أحمد الطراح، أن الشطي وظّف خبراته الأدبية والنقدية المتراكمة في رسم أكثر من مشهد ليومياته أثناء الغزو العراقي للكويت، فحملت شهادته مشاهد ذات دلالات سياسية وعسكرية وإنسانية، عن وقائع وحقائق تلك الأيام العصيبة من تاريخ الكويت.

سليمان علي الشطي.. شعاع ضوء عبَر كل المحطات الإنسانية

أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية، اليوم، عن فوز رواية "دفاتر الورّاق" للكاتب جلال برجس بالدورة الرابعة عشرة من الجائزة للعام 2021.
وكشف شوقي بزيع، رئيس لجنة التحكيم، عن اسم الرواية الفائزة بالجائزة والصادرة عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، خلال فعالية افتراضية، والتي حصل جلال برجس بموجبها على الجائزة النقدية البالغة قيمتها 50 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى تمويل ترجمة روايته إلى اللغة الإنجليزية.  
وقال شوقي بزيع، "قد تكون الميزة الأهم للعمل الفائز، فضلاً عن لغته العالية وحبكته المحْكمة والمشوقة، هي قدرته الفائقة على تعرية الواقع الكارثي من أقنعته المختلفة، حيث يقدم المؤلف أشد البورتريهات قتامة عن عالم التشرد والفقر وفقدان المعنى واقتلاع الأمل من جذوره، بما يحول الحياة إلى أرخبيل من الكوابيس. ومع ذلك فإن الرواية ليست تبشيراً باليأس، بل هي طريقة الكاتب للقول بأن الوصول إلى الصخرة العميقة للألم، هو الشرط الإلزامي لاختراع الأحلام، وللنهوض بالأمل فوق أرض أكثر صلابة".
وبدوره، قال ياسر سليمان، رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية: "تلتقي عوالم البؤس والتشرد في دفاتر الورّاق في ثنائية ينشبك فيها التسجيل والتمثيل، تسجيل ما يدور وتمثيل ما كان، فتختلط الأزمنة والأمكنة، إلّا أنّها تبقى تراوح مكانها في عالم تندمج فيه الحقيقة والخيال. وعلى الرغم من محليّة البؤس والتشرد في الرواية، إلّا أنهما يبقيان لازمة إنسانية ينهل منها الأدب كلما فاض التهميش والتشظي في عوالم الفساد والإقصاء والخواء. دفاتر الورّاق هي حكاية عمّان التي تتجاوز نفسها وزمانها، على يد روائي يبسطها أمام أهلها كما فعل محفوظ مع قاهرته، فيسير القارئ في شوارعها ويصعد جبالها ويلتقي شخوصها ويستذكر ورّاقها ويتألم لحكاياتها ويطل منها على إقليمه وعوالمه بخدر وكدر. الشكر لجلال برجس على ما صنع لقرائه بعين تلتقط التفاصيل دون أن تغرق فيها".    
تقع أحداث "دفاتر الورّاق" في الأردن وموسكو خلال الفترة بين 1947 و2019، وتروي الرواية قصة إبراهيم، بائع الكتب والقارئ النهم، الذي يفقد كشكَه ويجد نفسه أسيرَ حياة التشرّد. وبعد إصابته بالفصام، يستدعي إبراهيم أبطالَ الروايات التي كان يحبها ليتخفّى وراء أقنعتهم وهو ينفِّذُ سلسلةً من عمليات السطو والسرقة والقتل، ويحاول الانتحار قبل أن يلتقي بالمرأة التي تغيّر مصيره. الدفاتر هي مجموعة من الدفاتر تتوزع بين إبراهيم وبين شخوص الرواية، وهم متقاطعون مع البطل، وتحكي مضمون هذه الحكاية المؤلمة والمتشظيّة. إنها حكاية المهمشين الذين دائماً ما يُنظر إليهم بإهمال أو لا ينظر لهم أصلاً، حيث يعيشون إلى جانب نمو طبقة متنفذّه فاسدة.
كما تشير الرواية إلى أهمية البيت، رمزاً للوطن وتلامس واقعاً صعباً ليس في الأردن فحسب، بل في المنطقة العربية بشكل عام. 
جلال برجس شاعر وروائي أردني من مواليد 1970. يعمل في قطاع هندسة الطيران. عمل في الصحافة الأردنية لعدد من السنين وترأس عددا من الهيئات الثقافية وهو الآن رئيس مختبر السرديات الأردني، ومُعدّ ومقدم برنامج إذاعي بعنوان "بيت الرواية". صدر له مجموعات شعرية وقصصية وكتب في أدب المكان وروايات. حازت مجموعته القصصية "الزلازل" (2012) على جائزة روكس بن زائد العزيزي للإبداع، ونالت روايته "مقصلة الحالم" (2013) جائزة رفقة دودين للإبداع السردي عام 2014، كما فازت روايته "أفاعي النار" (في فئة الرواية غير المنشورة) بجائزة كتارا للرواية العربية 2015، وأصدرتها هيئة الجائزة في العام 2016. وصلت روايته الثالثة، "سيدات الحواسّ الخمس" (2017)، إلى القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية 2019. 
وقال جلال برجس، الفائز بالجائزة: "شكرا للجائزة العالمية للرواية العربية فقد فتحت لي كل هذه الطرق الجميلة إلى القراء لتصل كلمتي التي عملتُ على أن تكون يداً تزرع البهجة في حقل الإنسانية". 
اختيرت رواية "دفاتر الورّاق" من قبل لجنة التحكيم باعتبارها أفضل عمل روائي نُشر بين 1 يوليو 2019 و31 أغسطس 2020، وجرى اختيارها من بين ست روايات في القائمة القصيرة لكتّاب من الأردن وتونس والجزائر والعراق والمغرب، حيث كان الكتّاب الذين ترشحوا للقائمة القصيرة، جلال برجس والحبيب السالمي وعبد المجيد سباطة وعبد اللطيف عبدالله وأميرة غنيم ودنيا ميخائيل. وتلقى المرشحون الستة جائزة تبلغ قيمتها عشرة آلاف دولار أميركي.
يذكر أن جلال برجس سيشارك في حوارات صحافية يومي الثلاثاء 25 والأربعاء 26 مايو، كما سيشارك في جلسة نقاش تعقد في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، في الساعة الثالثة بتوقيت لندن/السادسة مساءً بتوقيت الإمارات، يوم الخميس 27 مايو، وعنوان الجلسة هو: "الجائزة العالمية للرواية العربية: الاحتفال بالفائز بالجائزة والمرشحين في قائمة القصيرة". سيحاور الأكاديمي اللبناني بلال الأرفه لي الفائز بالجائزة والكتّاب الستة حول عملية الكتابة وأهم محاور رواياتهم. 
ترأس لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2021 الشاعر والكاتب اللبناني شوقي بزيع، بعضوية كل من صفاء جبران، أستاذة اللغة العربية والأدب العربي الحديث في جامعة ساو باولو، البرازيل؛ ومحمد آيت حنّا، كاتب ومترجم مغربي، يدرّس الفلسفة في المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين بالدار البيضاء؛ وعلي المقري، كاتب يمني وصل مرتين إلى القائمة الطويلة للجائزة في عامي 2009 و2011؛ وعائشة سلطان، كاتبة وصحافية إماراتية، وهي مؤسسة ومديرة دار ورق للنشر ونائب رئيس اتحاد كتاب وأدباء الإمارات. 
تهدف الجائزة العالمية للرواية العربية إلى الترويج للرواية العربية على المستوى العالمي، إذ تضمن الجائزة تمويل ترجمة الروايات الفائزة إلى الإنجليزية، ومن بين الروايات الفائزة التي صدرت بالإنجليزية، "القوس والفراشة" لمحمد الأشعري؛ و"ترمي بشرر" لعبده خال؛ و"عزازيل" ليوسف زيدان (دار أتلانتيك)؛ و"فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي (دار وون ورلد في المملكة المتحدة ودار بنجوين في الولايات المتحدة)؛ و"ساق البامبو" لسعود السنعوسي؛ و"واحة الغروب" لبهاء طاهر (دار سبتر)؛ و"طوق الحمام" لرجاء عالم (دار داكوورث في المملكة المتحدة ودار أوفرلوك في الولايات المتحدة)؛ و"الطلياني" لشكري المبخوت" (منشورات أوروبا) ؛ و"مصائر، كونشرتو الهولوكوست والنكبة" لربعي المدهون (دار هوبو).  
شهد العامان 2020 و2021 صدور الترجمات الإنجليزية لعدد من الروايات التي وصلت إلى القائمتين الطويلة والقصيرة، منها "أنا، هي والأخريات" لجنى فواز الحسن" (القائمة القصيرة 2013) التي ترجمتها ميشيل هارتمان
وأصدرتها دار انترلينك؛ و"زرايب العبيد" لنجوى بن شتوان (القائمة القصيرة 2017) التي ترجمتها نانسي روبرتس وأصدرتها مطبعة جامعة سايراكوز؛ و"الخائفون" لديمة ونوس (القائمة القصيرة 2018) التي ترجمتها أليزابث جاكيت وأصدرتها دار نوبف؛ و"الحالة الحرجة للمدعو ك" لعزيز محمد (القائمة القصيرة 2018) التي ترجمها همفري ديفيز وأصدرتها دار هوبو؛ و"شغف" لرشا عدلي (القائمة الطويلة 2018) و"مسرى الغرانيق في مدن العقيق" لأميمة الخميس الصادرتان عن دار هوبو وترجمتهما سارة العناني؛ و"صيف مع العدو" لشهلا العجيلي (القائمة القصيرة 2019) التي ترجمتها ميشيل هارتمان وأصدرتها دار انترلينك؛ و"ملك الهند" لجبور الدويهي (القائمة القصيرة 2020) التي ترجمتها بولا هايدر وأصدرتها دار انترلينك.  
كما سيشهد العام 2021 صدور الترجمة الإنجليزية لرواية "هوت ماروك" لياسين عدنان (القائمة الطويلة 2017) الصادرة عن مطبعة جامعة سايراكوز والتي ترجمها ألكس ألنسون؛ و"حطب سراييفو" لسعيد خطيبي (القائمة القصيرة 2020) الصادرة عن دار بانيبال والتي ترجمها بول ستاركي.   
الجائزة العالمية للرواية العربية جائزة سنوية تختص بمجال الإبداع الروائي في اللغة العربية، ويرعى الجائزة حالياً مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، بينما تحظى الجائزة بدعم من مؤسسة جائزة بوكر في لندن.

رواية "دفاتر الورّاق" تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية 2021

ضص

يستضيف معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ 38، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب تحت شعار «افتح كتاباً تفتح أذهاناً»، نخبة من الأدباء والمفكرين والشعراء العرب، الحاصدين لجوائز عربية وعالمية، بهدف إثراء تجربة الزوار وتوفير منصة للقائهم مع كتّابهم المفضلين في حوارات مشتركة تغني معارفهم. 
ويقدم الضيوف لجمهور الثقافة والأدب عدداً من الندوات والجلسات النقاشية والحوارية، والأمسيات الشعرية طيلة فعاليات المعرض الذي ينطلق خلال الفترة من 30 أكتوبر وحتى 9 نوفمبر المقبل في مركز إكسبو الشارقة.
وتضم قائمة الضيوف كلّاً من الروائيين الجزائريين واسيني الأعرج صاحب «طوق الياسمين» و«البيت الأندلسي»، وأحلام مستغانمي حاملة جائزة نجيب محفوظ للرواية، وصاحبة «ذاكرة الجسد»، والروائي المصري أحمد مراد، كاتب رواية «الفيل الأزرق»، والكاتبة العمانية جوخة الحارثي، أول عربية تفوز بجائزة «مان بوكر الدولية»، كما يقدم المعرض لجمهور الأدب، الروائية العراقية أنعام كجة جي، التي حلت رواياتها «الحفيدة الأمريكية» و«طشاري»، و«النبيذة»، بالقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر»، والروائي والمترجم الجزائري الحبيب السائح، الفائز بجائزة الرواية الجزائرية عام 2003، والمرشح للقائمة الطويلة في الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) عام 2019.
شعراء وكتاب
كما يجمع المعرض كلاً من الشاعر المصري هشام الجخ، والشاعر السعودي محمد السكران، والروائي الأردني جلال برجس، المرشح في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» عام 2019، والأديبة الكويتية بثينة العيسى، والكاتب والمترجم المصري، إيمان يحيى، والروائية السعودية أميمة عبدالله الخميس، وأستاذة الأدب العربي الحديث والدراسات الثقافية في الجامعة الأمريكية في الأردن الكاتبة السورية شهلا العجيلي، والأديب المغربي مبارك ربيع الحائز على عدة جوائز عربية، والكاتب الروائي اللبناني محمد أبي سمرا.
وتضم قائمة الضيوف العرب كلاً من الروائية العراقية ميسـلون هـادي، والكاتب السعودي فهد العتيق، والقاصة الروائية العمانية بشرى خلفان، والكاتب المصري جار النبي الحلو، والشاعر المصري جمال القصاص، والشاعرة التونسية جميلة الماجري، والناقدة والأكاديمية البحرينية د.ضياء عبد الله خميس الكعبي، والناقد في السرد الأدبي البحريني د. فهد حسين، والكاتب والناقد الأكاديمي التونسي د.محمد آيت ميهوب، والروائي العراقي محمد خضير.
كما يستضيف المعرض الشاعر العماني د.هلال الحجري، والأكاديمي السعودي د. أحمد بن عيسى بن هلال الهلالي، والشاعر السوداني الياس فتح الرحمن رحمة الله أحمد، وأستاذ التاريخ الحديث د.بنيان سعود تركي، وأستاذ نظرية الأدب والنقد المعاصر بالجامعة الأردنية د.شكري عزيز الماضي، والكاتب والباحث المغربي محمد المعزوز.
وتضمنت قائمة الكتاب المشاركين في المعرض كلاً من الكاتب الكويتي الشاب مشعل حمد، والروائية المصرية منصورة عز الدين، والباحث ومؤلف الموسيقي العراقي قتيبة النعيمي، والكاتب د.همدان دماج من اليمن، والروائي الموريتاني المختار سالم، والشاعر الموريتاني أحمدو عبدالقادر، ومن السودان الشاعر الياس فتح الرحمن، ومن لبنان الروائية مريم مشتاوي.

أعلام الأدب العربي يلتقون في ضيافة «الشارقة الدولي للكتاب»

يستضيف معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ 38، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب تحت شعار «افتح كتاباً تفتح أذهاناً»، نخبة من الأدباء والمفكرين والشعراء العرب، الحاصدين لجوائز عربية وعالمية.

فازت الكاتبة الايرلندية الشمالية آنا بيرنز بجائزة "مان بوكر" لعام 2018 عن روايتها "ميلكمان" "بائع الحليب" والتي تتناول امرأة شابة معزولة تعيش حياتها في ظل العنف شبه العسكري.
وبيرنز 56 عاما هي أول كاتبة من إيرلندا الشمالية تفوز بالجائزة المرموقة لأعمال اللغة الإنجليزية في عامها الخمسين.
وتتناول روايتها الثالثة "ميلكمان"بائع اللبن تاريخ بلادها الدموي بعين فتاة في الثامنة عشرة من عمرها خلال فترة الاضطرابات في الصراع الطائفي التى شهدته بلفاست.
وقال رئيس القضاة والفيلسوف والكاتب ، كوامي أنتوني آبيا ، إن لغتها رائعة وتتسم بالبساطة بداية من الصوت المميز والمتحقق باستمرار لبطل الرواية المرح لين الطباع وثاقب النظر.

الإيرلندية آنا بيرنز تفوز بجائزة مان بوكر عن روايتها " ميلكمان "

فازت الروائية الكورية الجنوبية هان كانج بجائزة مان بوكر في فئة الرواية عن روايتها (ذا فيجيتريان) وهي قصة سريالية قاتمة عن امرأة تتوقف عن أكل اللحوم وتسعى إلى أن تتحول لشجرة.
ودخلت هان البالغة من العمر 45 عاما القائمة القصيرة لنيل الجائزة في فئة الرواية المترجمة إلى الإنجليزية بجانب الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي والكاتب الأنجولي جوزيه أجوالوسا والمؤلف الصيني يان ليان كه والتركي أورهان باموق والنمساوي روبرت زيتهالر.
ونقلت مؤسسة بوكر عن بويد تونكين رئيس لجنة التحكيم قوله «هذا الكتاب المعقد الرائع المزعج سيظل عالقا لفترة طويلة في أذهان وربما في أحلام القراء».
وترجمت ديبورا سميث وهي بريطانية تبلغ من العمر 28 عاما الرواية إلى الإنجليزية. وبدأت سميث تعلم الكورية وهي في الحادية والعشرين.
وستقتسم هان وسميث جائزة قدرها 50 ألف جنيه أسترليني (72 ألف دولار) بالتساوي. وتشرف مؤسسة بوكر على الجائزة، بالإضافة إلى الجائزة الأصلية لمان بوكر عن الأعمال المكتوبة باللغة الإنجليزية والمنشورة في المملكة المتحدة.
مان بوكر هي من أرفع الجوائز في عالم الأدب وعادة ما تؤدي لارتفاع مبيعات كتب الفائزين بها.
وفي رواية (ذا فيجيتريان) تقرر البطلة يونج هاي وهي زوجة مطيعة تعاني من كوابيس متكررة أن تتمرد على أعراف مجتمعها وتتخلى عن أكل اللحوم، الأمر الذي يثير مخاوف أسرتها من أنها تعاني من مرض عقلي.
هان تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية في معهد سيئول للفنون. وكانت رواية (ذا فيجيتريان) هي أول عمل روائي لها يترجم إلى الإنجليزية.

كورية جنوبية تفوز بجائزة «مان  بوكر» للرواية المترجمة

target7553778711350490549.jpg

فازت الكاتبة آلي سميث المولودة في اسكتلندا بجائزة بايليز للرواية عن روايتها "كيف تكون الاثنين"، التي رشحت ضمن القائمة القصيرة لجائزة "مان بوكر"، وقالت رئيسة لجنة التحكيم شامي شكرباتي في بيان إعلان الفائزة "التقى القديم والحديث وتحدثا معا في رواية رقيقة وعبقرية وبارعة". وتقدم الجائزة إلى عمل روائي مكتوب باللغة الانجليزية من إبداع امرأة من أي مكان بالعالم. لندن ـ رويترز

أدب

آلي سميث تفوز بجائزة بايليز للرواية

target7929336482969004615.jpg

فازت الكاتبة آلي سميث المولودة في اسكتلندا بجائزة بايليز للرواية عن روايتها "كيف تكون الاثنين"، التي رشحت ضمن القائمة القصيرة لجائزة "مان بوكر"، وقالت رئيسة لجنة التحكيم شامي شكرباتي في بيان إعلان الفائزة..

فاز الروائي التونسي شكري المبخوت بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الثامنة عن روايته »الطلياني«. وجاء إعلان فوز المبخوت خلال حفل أقيم مساء أمس في فندق هيلتون كابتال غراند في أبوظبي، عشية افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب حضره الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان رئيس هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، وعدد كبير من الشخصيات الثقافية المحلية والعربية والعالمية.
وكشف مريد البرغوثي، رئيس لجنة التحكيم، عن اسم الفائز بالجائزة الذي سيحصل على مبلغ نقدي قيمته 50,000 دولار أميركي، بالإضافة إلى ترجمة روايته إلى اللغة الإنجليزية، إلى جانب تحقيق مبيعات أعلى للرواية والحصول على تقدير عالمي.
تاريخ نضال
رواية »الطلياني«، التي تدور أحداثها في تونس، هي قصة عبد الناصر، بطلها ملقب بالطلياني بسبب وسامته. إلا أن الرواية ليست فقط قصة عبد الناصر، إذ يستخدم الروائي تاريخ بطله في النضال السياسي ومغامراته العاطفية كخلفية لتأمل تاريخ تونس الحديث بكل تعقيداته، وخاصة فترة الانقلاب الذي قام به زين العابدين بن علي على نظام الحبيب بورقيبة في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي.
تكريم القائمة القصيرة
وكرم خلال الحفل الروائيون الخمسة الآخرون، الذين ادرجوا على القائمة القصيرة، حيث ينال كل منهم مبلغ 10,000 دولار أميركي بمن فيهم الفائز.
محطات 
وعلق ياسر سليمان، أستاذ كرسي الدراسات العربية بجامعة كمبريدج، ورئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية، بقوله:
من مشهدها الافتتاحي إلى نهايتها تشدك رواية »الطلياني« لشكري المبخوت بحبكاتها المتداخلة وشخوصها المتنامية التي تتفاوض مع واقعها بانضباطية هلامية لا تتنكر لماضيها ولا تلتزم به كل الالتزام. في الرواية محطات كثيرة جاذبة ومدهشة في ذبذباتها وتصويرها لمرحلة مهمة من تاريخ تونس في القرن العشرين.
شكري المبخوت سارد متمكن من صنعة الكتابة الروائية، يكتب بإيقاع لغوي أخاذ، يطوع فيه العربية الفصيحة فيجعلها تعج بالحياة بكل أشكالها، لا يستعصي عليها شيء. الشكر لشكري المبخوت على ما قدمه للرواية العربية، فاللغة العربية تنساب بطواعية عذبة على صفحات (الطلياني).
وعلّق مريد البرغوثي نيابة عن لجنة التحكيم على الرواية الفائزة بقوله: »بداية شكري المبخوت كصاحب رواية أولى مدهشة كبداية روايته ذاتها. مشهد افتتاحي يثير الحيرة والفضول، يسلمك عبر إضاءة تدريجية ماكرة وممتعة إلى كشف التاريخ المضطرب لأبطاله ولحقبة من تاريخ تونس.
شخصية عبد الناصر بطل الرواية مركبة وغنية ومتعددة الأعماق، حتى الشخصيات الثانوية منها، مقنعة فيما تقول أو تفعل، وفيما ترفض أو تقول، لكن شخصية زينة تظل إنجازاً فنياً فريداً تمتزج فيها الثقة والارتباك والشراسة والشغف والتماسك والانهيار، وبهذا حظينا بشخصية لانمطية لأنها مكتوبة أثناء عملية الكتابة لا قبلها. رحلة في عوالم الجسد والبلد، الرغبة والمؤسسة، والانتهاك والانتهازية وتناول بارع لارتباك العالم الصغير للأفراد والعالم الكبير للبلاد...«.
بطاقة 
ووُلد شكري المبخوت في تونس سنة 1962 حيث يقيم، وهو يشغل منصب رئيس جامعة منّوبة. وعلى الرغم من أن »الطلياني« هي رواية المبخوت الأولى، إلا أنه أكاديمي وناقد معروف وله الكثير من الكتابات في النقد الأدبي. وفازت رواية »الطلياني« باعتبارها أفضل عمل روائي نُشر خلال الاثني عشر شهرا الماضية، وجرى اختيارها من بين 180 رواية مرشحة تتوزع على 15 بلداً عربياً.

" الطلياني "  للتونسي شكري المبخوت تفوز بجائزة بوكر العربية الثامنة

target5669151767279941365.jpg

لم يكن مستغرباً أن تثير قصة «اغتيال مارغريت تاتشر» للأديبة الإنجليزية هيلاري مانتل، كل هذه الضجة في بريطانيا، فمانتل الحائزة على جائزة «مان بوكر»، مرتين، كانت شديدة الصراحة، عندما أفادت بأنها تخيلت قتلها رئيسة وزراء بريطانيا السابقة مارغريت تاتشر في شهر أغسطس 1983، بعد أن وجدت نفسها على مسافة طلقات نارية منها..
وقالت وهي تشير بيدها على شكل مسدس أثناء المقابلة التي أجرتها معها صحيفة «غارديان البريطانية أخيراً: «تقيس عينك المسافة على الفور، واعتقدت انه لو لم أكن ما أنا عليه، لو كنت شخصاً آخر..
لكانت (تاتشر) حالياً، في عداد الموتى»، وتستذكر خلالها تلك اللحظة التي رأت فيها زعيمة حزب المحافظين تسير في حديقة مستشفى خاص، من دون حراسة، أمام شقتها في وندسور، حيث كانت تتعافى من عملية جراحية في عينها. كما تؤكد أنها لا تزال تشعر بكره حد الغليان تجاه مارغريت تاتشر.
ومانتل، بعد مرور 30 عاماً، حولت لحظات الرغبة بالقتل تلك، إلى قصة قصيرة، نشرت ضمن مجموعة قصص قصيرة للكاتبة صدرت تحت العنوان نفسه، وهي تقول: «كنت سأطلق على المجموعة (عشر حكايات آثمة) لكن بعد 30 عاماً تقريباً، انتهيت أخيراً من قصة تاتشر».
اتفاق باهظ
القصة تتحدث عن امرأة ميسورة الحال، تسمح، عن طريق الخطأ، لرجل بالدخول إلى شقتها، ليتبين لها انه قاتل من الجيش الجمهوري الايرلندي، يقصد اغتيال تاتشر من غرفة نومها التي تشرف على مستشفى في وندسور. وتدور أحاديث مرحة في الشقة تتناول الأساطير التي تحاك حول مارغريت، وتبدو المرأة في حالة تواطؤ مع القاتل.
نشرت القصة صحيفة «غارديان» بعد انسحاب صحيفة «ديلي تلغراف» من اتفاق باهظ التكلفة، يقضي بنشر مقتطفات منها، لأن القصة، حسب أقوال كبير محرريها، لا تناسب قراء الصحيفة من مؤيدي حزب المحافظين.
أما نشرها في الوقت الحالي، فلا علاقة له بوفاة تاتشر، وتقول مانتل الحائزة على جائزة مان بوكر، مرتين، عن روايتها التاريخية بجزئيها «قاعة الذئب» و«اجلبوا موتاكم»: «لم أتمكن من رؤية كيف بإمكاني أن أجعل شخصيات القصة تعمل معاً». وتضيف: «إن الشخصيتين الرئيسيتين، كان يفترض بهما أن تمعنا النظر في أساطيرهما وأساطير مجتمعاتهما.
فكل واحدة تتواطأ لأسبابها الخاصة». وتضيف: «يعنيني الاحترام، ولا يعنيني الذوق. كان يمكن أن استكمل القصة بكل سرور، خلال حياة تاتشر، لكن لم أتمكن من ذلك، كان الأمر يتعلق بصعوبة في التقنية ولا علاقة له برهافتي.. لا ينبغي أن تكون كثير التخوف من أن تخطئ في المجازفة».
شخصيتان
ومانتل صريحة في التعبير عن رأيها برئيسة الوزراء البريطانية السابقة. وهي تتحدث عن كره شديد تشعر به تجاه المرأة التي تعتقد أنها أعادت قضية النساء سنوات طويلة إلى الوراء. وتقول: «لا يزال ينتابني هذا الكره الذي يصل إلى حد الغليان عندما أفكر فيها. سببت دماراً سيدوم طويلاً في مجالات عدة من الحياة الوطنية، لكنني لست هذين الشخصين الموجودين في تلك الغرفة (شخصيتي القصة). فأنا أقف بجانب النافذة وفي يدي دفتر ملاحظاتي».
وهي ترى تاتشر من صنف الدراما، وتصفها بالشخصية الرائعة، تقول: «لم يسبق لي أن اقترعت لصالحها، لكن بإمكاني أن اقدرها كظاهرة من بعيد. وأنا عانيت منها كمواطنة، لكنني استفدت منها ككاتبة». فهل هوس مانتل بالشخصية العصامية لتوماس كرومويل، المستشار الأول لهنري الثامن ورئيس وزرائه، يعد السبب وراء انجذابها لتاتشر، تقر مانتل: «الإبداع في السياسة أمر نادر..
لكن أعتقد أنه كان لديها هذا الإبداع». وتضيف: «كذلك كرومويل. لكنه كان رجل تفاوض، فيما كانت تاتشر تمقت التوافق في الآراء، ونظرت إلى نفسها كرسول من كتاب التوراة، إذ تدلي بالحقيقة من عليائها. وفيما استخدم كرومويل التاريخ متظاهراً بأن الأشياء الجديدة التي كان يقوم بها كانت أشياء قديمة، على سبيل تهدئة المزاج الإنجليزي، فإن تاتشر كانت تمقت التاريخ بوصفه معيقاً».
«أعاقت قضية المرأة»
ومانتل تعتقد أن تاتشر كرهت التحول الذي أصابها، تقول: «لم تتمكن من تغيير نفسها إلى فتاة متفاخرة تنطق بحروف العلة الصحيحة. وعندما تكون غير راض عن نفسك إلى هذا الحد، فإنك تحاول أن تصلح الآخرين، وإذا لم يجرِ إصلاحهم فإنك تصبح شخصاً عقابياً».
وتضيف: «صحيح أن لا أحد يمكنه أن يقول بعد الآن، إن البلاد لا يمكن أن تديرها امرأة، لكنني أعتقد أنها أعاقت قضية المرأة في الحياة العامة. إذ تشبهت بالصفات الرجولية إلى حد أنه كان عليها أن تحصل على حرب جيدة. وكانت جزر فوكلاند موضوعاً عظيماً، فالإصابات محدودة والتأثير على الجبهة الداخلية قليل والدعاية الرائعة واضحة للعيان.
وأنا لا أشير إلى أن ما قامت به كان أمراً واعياً. وأعتقد أنها كانت الشخص الأخير في العالم القادر على التمعن بحياته الشخصية، لكن كان بإمكانها أن تبيعك أسطورة. وفكرة أن النساء عليهن أن يقلدن الرجال للوصول للنجاح، هي فكرة ضد نزعة المساواة في الحقوق مع الرجل. وهي لم تولد امرأة، بل كانت مخنثة نفسياً».
انتقادات جارحة
أثارت القصة ردود أفعال عنيفة في بريطانيا، وعرضت الكاتبة لانتقادات جارحة. وهذه ليست المرة الأولى التي تجذب فيها مانتل عناوين الصحف بآرائها المستفزة. ففي السنة الماضية، انقلبت الدنيا على رأسها، عندما وجهت انتقادات جارحة لدوقة كامبردج، لكن مانتل لا تذعن أمام احتمال إثارة المزيد من «الضجة». وتقول: «بوصفك كاتباً، فأنت أمام خيار تقوم به، هل ستقبل بالرقابة أم لا»؟
إضاءة
تعتبر الأديبة هيلاري مانتل من أهم الكتاب الإنجليز المعاصرين. فالروايتان الأخيرتان لها فازتا بجائزة «مان بوكر» للرواية. وقد أشاد بها رئيس لجنة حكام الجائزة سير بيتر ستزارد في عام 2012 قائلاً: «إنها أعظم كاتبة نثر باللغة الإنجليزية في العصر الحديث».
ولدت في ديربيشاير عام 1952 لعائلة فقيرة. درست القانون، وعملت لفترة اختصاصية اجتماعية في مستشفى للمسنين. وأقامت لفترة في بوتسوانا وجدة. نشر أول كتاب لها عام 1985، وقد فازت رواياتها بجوائز عدة.
رشحت روايتها «ما وراء السواد» لجائزة الأورانج، قبل أن تفوز روايتان لها عن توماس كرومويل بعنوان «قاعة الذئب» و«واجلبوا موتاكم» بجائزة «مان بوكر» عامي 2009 و2012 على التوالي.
«اغتيال مارغريت تاتشر» كتاب سوداوي بحس فكاهي
 الصدمة تشكل مفتاح معظم قصص كتاب الأديبة الإنجليزية هيلاري مانتل الأخير بعنوان «اغتيال مارغريت تاتشر»، والذي يتألف من 10 قصص قصيرة، كتبتها على مدى 11 عاماً. هناك أولاً قصة اغتيال رئيسة وزراء بريطانيا السابقة، التي سمي الكتاب باسمها، تدور أحداثها في عام 1983، حيث تعيش امرأة ميسورة الحال في شقة في شارع «أنيق» في وندسور، يشرف على مستشفى،..
حيث كانت تتعافى تاتشر من عملية جراحية في عينها. وعن طريق الخطأ، تسمح المرأة لرجل من «الجيش الجمهوري الايرلندي» يخبئ بندقية قنص، بالدخول إلى شقتها، لتجد نفسها بعد ذلك، تتطلع لمشاركته في عملية القتل. والقصة تنتهي بكلمة: «افرحوا». وعلى الرغم من موضوع القصة، فإنها مرحة. وتقول مانتل، إن كتابتها استغرقت منها 30 عاماً، ونشرها متأخراً لا علاقة له بوفاة تاتشر.
تجسس
ثم هناك قصة «الفراشة» حيث تتجسس فتاتان على منزل كبير في قريتهما، تقطنه شخصية مشوهة بشكل مريع، ملفوفة ببطانية، وبالنسبة للفتاتين، تبدو تلك الشخصية أشبه بفراشة أكثر منها بإنسان. وفي قصة «يتوقف القلب من دون تحذير» يظهر سارد القصة وهو يضحك، فيما اخته المصابة بمرض فقدان الشهية، تتضور جوعاً حتى الموت.
وهناك قصة «عطلة الشتاء» عن بداية ما يفترض أنه عطلة في اليونان. وكذا بضعة قصص أقل قساوة، مثل «آسفة على الإزعاج» حول صداقة بين زوجة وافدة حبيسة شقتها في جدة ورجل أعمال باكستاني.
ما وراء الواجهة
تصف مانتل في قصصها الرعب المحتجب ما وراء واجهة الحياة اليومية. وهناك صور عن تمزق عائلي وخيانات غريبة ووفيات مفاجئة. ومانتل تكتب بطريقة غير متوقعة وصادمة، وتطغى في كتبها الاستعارات المجازية التي تتحدث عن التشويه والمرض والسخط ، مع إشارات إلى أمور خارقة: مقعد مقلوب بشكل غامض هنا، وشبح يلمح قطاراً متنقلاً هناك.
لكن، سواء أكان الأمر في شقة خانقة في بلد عربي أو على طريق جبلي خطير في اليونان، يرى النقاد في مؤلفاتها نظرة متبصرة في خبايا الروح، مظهرة أسلوب مانتل الأنيق وحسها الفكاهي. فقصصها سوداوية بالتأكيد، لكن يشع المرح من خلالها.
ويمكن رؤية هذا الحس الفكاهي الأسود لدى مانتل في قصة «اغتيال مارغريت تاتشر» بوضوح، فقبل لحظات من إدراك السيدة الميسورة الحال، أنها تستضيف قناصاً في شقتها، تسأله بسذاجة معتقدة لوهلة أنه مصور يقصد أخذ صورة لتاتشر من غرفتها المطلة على المستشفى، حيث تخضع للعلاج: علام ستحصل في المقابل؟ فيجيبها: «السجن مدى الحياة، من دون إخلاء سبيل مشروط». فتضحك قائلة : «هذه ليست جريمة».
استرسال ومآخذ
يقول النقاد إن المعجبين بـالروايتين اللتين حصلتا على جائزتي بوكر لمانتل: «قاعة الذئب» و«اجلبوا موتاكم»، ربما يفتقدون في هذا الكتاب، المشاهد المترفة وثراء أسلوب كتابة هاتين الروايتين، وسيجدون في المقابل عالماً قاتماً، خانقاً، موصوفاً بلغة هزلية ساخرة خارجة من الأحشاء. إذ نجد، على سبيل المثال، تصويراً جميلاً مستفزاً لفندق رخيص.
حيث فراش السرير المطرز بلون الروث وبرائحة المسافرين من «عشرات الألوف من السجائر، ودهون عشرات الألوف من الإطارات، وهذا التسرب المعدني الذي يرشح من ألوف خدوش الحلاقة، وهذه النفحة من الانبعاثات الليلية للخشب الكستنائي».
ثم هناك النقاد من الذكور الذين يحتمل أنهم لا يعجبون بنظرتها إلى الرجال وطريقة معاملتهم للنساء، وفي إحدى جملها تقول: «لدى جسدها كل المنحنيات الممتلئة .. وهي حمقاء للغاية، وتتذمر من عدم نجاحها مع الرجال». وباستثناء القاتل من الجيش الجمهوري الايرلندي، الذي يبدو أنه حظي برضا المؤلفة، فإن معظم الرجال في قصصها متوحشون ومملون وتافهون ومثيرون للشفقة أو أشرار، وأحياناً تجتمع الصفات كلها معاً.
ويأخذ بعض النقاد على مانتل استرسالها مطولًا في الكرب والرعب في كتابها «اغتيال مارغريت تاتشر»، لكنهم يرون تلك الوحشية مسيطر عليها بمهارة.

تخيلت قتلها بمسدس من نافذتها عام 1983

هيلاري مانتل: كره حد الغليان ينتابني تجاه تاتشر

target8863699770591771599.jpg

فازت رواية «كيف تكون كليهما ‭‭How to be both‬‬» للكاتبة الاسكتلندية آلي سميث يوم الاثنين بجائزة الرواية وهي إحدى جوائز كوستا للكتاب لعام 2014. وتنقسم الرواية إلى قسمين يبدأ كل منهما بشخصية مختلفة.
وحازت الرواية على ثناء النقاد ودخلت ضمن القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر. وتحتوي الرواية على قصتين لشخصيتين هما جورج وفرانشيسكو أحدهما مراهق في الستينات من القرن الماضي والآخر فنان شاب في القرن الخامس عشر يعيش في مدينة فيرارا الإيطالية. ويمكن قراءة الرواية بأي من الترتيبين الزمنيين.
وكانت سميث قد فازت بنفس الجائزة في 2005 عن رواية «‭‭The Accidental‬‭‬‬». وتتنافس رواية سميث مع أربع كتب على الجائزة الرئيسية لجوائز كوستا السنوية للكتاب والتي من المقرر إعلان نتيجتها في 27 يناير الجاري.
وفازت إيما هيلي بجائزة أول رواية عن روايتها «‭‭Elizabeth is Missing‬‬» التي ترويها سيدة مسنة مصابة بالعته.

تكريم

«كيف تكون كليهما» تفوز بجائزة كوستا للرواية

target8271612565789105071.jpg

فازت رواية «كيف تكون كليهما ‭‭How to be both‬‬» للكاتبة الاسكتلندية آلي سميث يوم الاثنين بجائزة الرواية وهي إحدى جوائز كوستا

بين عامٍ يرتب أوراقه وحقائبه استعداداً للرحيل، وآخر يوقع تأشيرة الدخول لعام جديد، يشد الرحال نحونا مبتهجاً بالقدوم، امتلأت ذاكرة 2014 بأحداث ثقافية وفنية تركت آثارها الكبيرة على الساحة، وأحدثت فارقاً في الفكر والحراك الثقافي والمعرفي والفني.
فانتصرت بما قدمته من مبادرات وجوائز وتكريمات، وتفوقت بما نظمته من مؤتمرات وفعاليات ناجحة، وصافحت التميز وأصحابه، وكرمتهم في محافل تليق بهم، لتحفر بصماتهم وتخلدها في ذاكرة الثقافة والفن.
وها هي حقيبة 2014 بكل ما فيها من إنجازات وإبداعات، ترفع راية الانتصار، وتحتفي بالمبدعين معترفةً بفضلهم في غرس جذور راسخة ارتقت بالذائقة الإنسانية والاجتماعية، وعكست فكراً ووعياً نقف اليوم أمامه وقفة تقدير واحترام.
وبين حدث وآخر، وفعالية وأخرى، وانتصار يأخذنا حيث القمة، تمضي الأعوام والأيام بلا توقف، ومعها تمضي عدستنا في التقاط أبرز الأحداث الثقافية 2014.
مؤتمر المعرفة
أطلقت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، مبادرتين عالميتين ترتبطان بالمعرفة هما: جائزة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومؤتمر المعرفة الأول الذي أقيم خلال الفترة من 7 إلى 9 ديسمبر، ويعد المؤتمر الأول من نوعه على صعيد المنطقة، وشهد إطلاق مؤشر المعرفة وتقرير المعرفة العربي للعام 2014 الذي تم تنفيذه بمبادرة مشتركة بين المؤسسة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
دبي الدولي للكتابة
انطلقت فعاليات برنامج دبي الدولي للكتابة، وضمت ورشة عمل ضمت 8 منتسبين من المواهب الإماراتية في مجال الرواية، وتم تدريبهم على مدار 5 أيام على فنون ومهارات الكتابة الروائية الإبداعية بإشراف الروائية اللبنانية نجوى بركات، وتهدف المبادرة إلى رفع المستوى الفكري والأدبي، وإثراء الحراك الثقافي والمعرفي، عبر دعم الكُتّاب والمؤلفين الإماراتيين والعرب، والوصول بهم إلى المستويات العالمية.
الإمارات للآداب 
حصد مهرجان طيران الإمارات للآداب- للسنة الثانية على التوالي- جائزة أفضل مهرجان عالمي في منطقة الشرق الأوسط لعام 2014، وقد اختار معرض فعاليات الشرق الأوسط 2014، المهرجان من بين مجموعة من الفعاليات المرشحة الأخرى.
كما اختيرت إيزابيل أبو الهول مديرة مهرجان طيران الإمارات للآداب، من بين أكثر الشخصيات البريطانية تأثيراً في الإمارات، لجهودها الكبيرة في إنجاح المهرجان، وحرصها على الارتقاء به من دورة لأخرى.
البوكر 
فاز الروائي العراقي أحمد سعداوي بالجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» التي تدعمها «مؤسسة جائزة بوكر» في لندن، وتموّلها هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، وذلك عن روايته «فرانكشتاين في بغداد» في 29 أبريل 2014، وتعد رواية سعداوي سابع رواية تفوز باللقب في العالم العربي منذ انطلاق الجائزة عام 2008.
«سمرة وعسل» 
حصل العرض المسرحي «سمرة وعسل» على جائزة أفضل عرض مسرحي متكامل في مهرجان أيام الشارقة المسرحية في دورته الـ24، لاحتوائه على كل المتطلبات الفنية التي قدمها فريق العمل، والعرض خاص بفرقة دبا الحصن، ومن تأليف وإخراج عبدالله زيد.
عائشة عبدالرحمن 
اختارت أيام الشارقة المسرحية الفنانة الإماراتية عائشة عبدالرحمن الشخصية المكرمة محلياً، لحضورها المسرحي المميز، وإبداعاتها التي قدمتها على الخشبة وتجربتها الثرية في هذا المجال.
يوسف العاني
احتفت أيام الشارقة المسرحية بالفنان العراقي يوسف العاني، ومنحته «جائزة الشارقة للإبداع المسرحي» في دورتها الثامنة 2014 تقديراً واعترافاً بدوره الكبير في إثراء حركة المسرح العربي خلال مسيرة امتدت لما يزيد على ستين عاماً.
نور الشريف 
منح مهرجان دبي السينمائي الدولي «جائزة تكريم إنجازات الفنانين»، إلى الفنان المصري القدير نور الشريف، احتفاء بمسيرته السينمائية الاستثنائية، وأدواره الماثلة في الذاكرة العربية، وذلك في حفل افتتاح الدورة الحادية عشرة من المهرجان الذي وافق 10 ديسمبر 2014.
آشا بوسلي 
منح مهرجان دبي السينمائي الدولي جائزة تكريم إنجازات الفنانين، إلى المغنية الهندية آشا بوسلي، تقديراً لمسيرتها الفنية والغنائية الزاخرة، وما قدمته للسينما الهندية من صوت عذب عبر أكثر من 12 الف أغنية ما بين الشعبية والكلاسيكية والغزلية تلألأت بها مشاهد أكثر من 850 فيلماً على مدى 81 عاماً، وأدت آشا بوسلي أوّل أدوارها على الشاشة في فيلم «ماي» عام 2013.
وحصلت بوسلي على العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرتها الفنية، تضمنت إدراجها في سجل غينيس للأرقام القياسية كونها المطربة صاحبة أكبر عدد من الأغاني المسجلة.
شخصيات وعطاءات فكرية وثقافية
 
 
منحت جائزة الشيخ زايد للكتاب بالإمارات خادم الحرمين الشريفين، الملك عبدالله بن عبدالعزيز، لقب شخصية العام الثقافية للعام 2014، تقديراً لإسهاماته الثقافية والفكرية والإنسانية والعلمية، ولجهوده الكبيرة في نشر روح التسامح والإخاء، ومبادراته الثقافية العالمية.
كما اختار معرض الشارقة الدولي للكتاب الدكتور عبدالعزيز بن عثمان التويجري، مدير عام المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، شخصية العام الثقافية لدورة 2014، وذلك لعطاءاته وإسهاماته الفكرية، وجهوده في العالم العربي والإسلامي.
وفاز جمعة الماجد رئيس مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، بجائزة شخصية العام للشخصيات الداعمة للمكتبات والنشاط الثقافي العربي للعام 2014، وذلك في المؤتمر الخامس والعشرين الذي عقده الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات (أعلم) مؤخراً.
وأقيم تحت عنوان «معايير جودة الأداء في المكتبات ومراكز المعلومات والأرشيفات»، في مدينة الحمامات في تونس، وتمنح هذه الجائزة للشخصيات الحكومية وغير الحكومية ممن لهم إسهامات داعمة لقطاع المكتبات والعمل المعلوماتي والثقافي بشكل عام في بلدها أو خارج بلدها.
«عناقيد الضياء».. رحلة في أعظم قصة بالتاريخ
 
 
لم تمر أيام مارس الماضي عادية على الشارقة، التي شهدت خلاله إطلاق أوبريت «عناقيد الضياء»، الذي دشن احتفالات الشارقة عاصمة للثقافة الإسلامية، حيث تحول مسرح المجاز آنذاك إلى قبلة للجميع، الذين تابعوا من خلاله عرس الشارقة الثقافي، الذي اصطحبت فيه الشارقة ضيوفها برحلة حطت على عتبات التاريخ، لتقدم لهم أعظم قصة في التاريخ، تفوح من كلماتها التي كتبها الشاعر عبد الرحمن العشماوي رائحة عطرة، ولتطوف الشارقة بضيوفها عبر بطون التاريخ وعوالم الشعر والكتب.
تضمن «عناقيد الضياء ـ أعظم قصة رواها التاريخ»، تسع لوحات شكلت في مجموعها العمود الفقري لأضخم عرض مسرحي فني في تاريخ الإسلام، يروي سيرة الرسول محمد، صلى الله عليه وسلم.
ويترجم رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، بتقديم عمل رفيع المستوى يخدم الإسلام، ويوضح حقيقته السمحة، ويعزز قيمه الإنسانية المتمثلة بالعدل والمحبة والسلام، وفي الوقت نفسه عمل يسجله التاريخ، ويبقى أثره محفوظاً للأجيال القادمة.
نافذة
«أسعدينا يا عناقيد الضياء.. وأزيحي الليل عن صدر الفضاء»، مثل هذا البيت الشعري إيذاناً بانطلاق الملحمة الغنائية، التي جمعت بين أبياتها ثلاثة أجيال فنية مختلفة، تضم الفنانين لطفي بوشناق.
وعلي الحجار اللذين ينتميان إلى جيل، والفنانين حسين الجسمي ومحمد عساف إلى جيلين آخرين، ما يجعل العمل مميزاً لجهة الطبقات الصوتية، ليبدو العمل بمجملة بمثابة نافذة جديدة، يمكن للموسيقى أن تفتحها، عبر مقطوعاتها المختلفة التي صاحبتها مشاهد حية، يشارك فيها نحو 200 ممثل، قادرين على منح الجمهور نظرة مختلفة للتاريخ، ولقصة سيدنا محمد، صلى الله عليه وسلم.
وإلى جانب مشاركة المغنين الأربعة حسين الجسمي، ولطفي بوشناق، وعلي الحجار، ومحمد عساف، في ملحمة «عناقيد الضياء»، فقد شارك في التسجيلات الموسيقية الخاصة بالملحمة التي قام بتلحينها الفنان العربي الكبير خالد الشيخ أكثر من 70 عازفاً من الأوركسترا الألمانية العالمية.
وبهذه الأسماء تضاف قائمة جديدة إلى النجوم العالميين المشاركين في العمل، من بينهم، المنتجة العالمية جولي بروكس، والمخرج العالمي، كافين روبنز.
لقد تمكن العرض بكل تفاصيله من جذب اهتمام الصحافة العالمية وكذلك النقاد المسرحيين، الذين حلوا ضيوفاً على الشارقة لمتابعة تفاصيله عن قرب، حيث اتفق الجميع آنذاك على أن العرض مثل تظاهرة ثقافية ضخمة، وجسد صورة الشارقة الحقيقية.

شهدت انطلاق جائزة محمد بن راشد ومؤتمر المعرفة الأول

سنة إماراتية حافلة بالتميز والإبداع الثقافي والفني

target275082679312777133.jpg

فازت الروائية النيوزيلندية الشابة إليانور كاتون بجائزة مان بوكر عن روايتها بعنوان "Luminaries". وقال رئيس لجنة التحكيم روبرت ماكفرلين عن الرواية التي تمتد أحداثها على مدى 832 صفحة، إنها "رواية باهرة".وأضاف ماكفرلين أن اتخاذ القرار بخصوص الجائزة الفائزة، تطلب ساعتين من النقاش، ولم تكن هناك حاجة للتصويت. وقال إن أعضاء اللجنة عادوا إلى الرواية ثلاث مرات وإن كل قراءة جديدة كانت تجربة غير عادية.
وبفوز كانون بالجائزة فقد ضربت أكثر من رقم قياسي، فهي أصغر فائزة بالجائز حتى الآن، وروايتها هي أطول رواية تفوز بها طوال عمر الجائزة البالغ 45 سنة.
وتدور أحداث الرواية في القرن التاسع عشر، في عصر "حمى الذهب"، واعتمدت المؤلفة في بنيتها خرائط فلكية، ويبلغ طول كل فصل منها نصف الفصل الذي يسبقه. ويطغى على الرواية الطابع الفيكتوري وأجواء الغموض، وهي تحفل بالمؤامرات والجرائم والسقوط الإخلاقي.
وهذه الرواية هي الثانية للمؤلفة الشابة بعد "The Rehearsal"

نشر

النيوزيلندية إليانور كاتون تفوز بجائزة مان بوكر للرواية

target3950802478550317807.jpg

فازت الروائية النيوزيلندية الشابة إليانور كاتون بجائزة مان بوكر عن روايتها بعنوان "Luminaries". وقال رئيس لجنة التحكيم روبرت

فازت الكاتبة السعودية رجاء عالم بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية) مناصفة مع الكاتب المغربي محمد الأشعري. لتصبح أول امرأة تفوز بالجائزة التى تم اقتسامها بين عملين للمرة الأولى أيضاً فى تاريخها منذ بدأت فى عام ‬2008. تتميز عالم بأنها كتبت رواية (طوق الحمام) استيحاءً من تجربتها الشخصية في مكة، فكشفت عن العوالم السّرية للعوالم السفلية غير المعروفة لدى العامة.
(البيان) التقت عالم، وسألتها عن الجائزة وطقوسها في الكتابة،على هامش حفل الدورة الرابعة للجائزة، الذي أقيم منتصف الشهر الماضي فى أبوظبي. وفي ما يلي مجريات الحوار:
هل تعتقدين أن التجريب يخدم الرواية العربية وأنت قمت بذلك في روايتك (طوق الحمام)؟
يجب أن تكون الرواية مثل حياتنا، وما دامت حياتنا عبارة عن تجريب وفشل ونجاح، فالكتابة هي المعادل لهذا الواقع. إن عملي مع الأطفال حفزني على الابداع، وأعطاني الكثير من الجرأة لأن الطفل يجرّب الألعاب بدون خوف أو حساب، وأنا كذلك.
الشيء العظيم في روايتك هو الربط بين الحاضر والماضي؟
الحاضر والماضي هما نحن هذا الكائن، أنت كائن تأتي من ماض سحيق. هاجس الكتابة أصل بدايتنا ونهايتنا، فهي بدايات البشر ونهاياتهم. أعتقد نحن امتداد لهذا المطلق، والرواية ملحمة، وامتداد لنا.
كيف استوحيت روايتك من مكة، وأنت تعيشين في باريس..هل كما يقول الروائي الأيرلندي جيمس جويس: الابتعاد عن المكان، يجعلنا نكتب عنه بشكل أفضل؟
اعتقدت على الدوام أن مكة هي الرمز، هي كل العالم. عندما أكون في باريس، أحمل معي مكة، أذن نحن لا نعيش في مكان واحد. لا يعيش انسان العصر الحالي هنا فقط، بل هو موجود في الانترنت، وفي بلده، وله وجود آخر هو أحلامه.
لماذا اخترت(طوق الحمام) عنواناً لروايتك؟
مكة هي طوق الحمام، وهناك أغنية شعبية تقول إن أهل مكة (حمام)، وأخرى تقول إن المدينة (قمرية)، وهو طائر أكبر بقليل من الحمامة... وهكذا عندما كنت أنظر من بيت جدي الذي يطل على الحرم، كنت أرى هذا الموزاييك البشري الرهيب، الذي يشبه عنق الحمام في تلونه وتنوعه وتداخله، وانعكاساته.
هل هي الشرارة الأولى لكتابة هذه الرواية؟
أعتقد أن الشرارة الأولى جاءت من زوال الجبال في مكة. عندما بدأت عملية هدم بيت جدي الذي يطل على الحرم، شعرت أن جزءاً مني يهدم، ومن هنا بدأت (طوق الحمام).
ما رمزية روايتك؟
إنها محاولة للكشف عن المطلق، وسقوط البشر لم يتم من سقوط آدم وحواء من الفردوس، بل من سقوط التفاهم بين الأديان والشعوب. وعندما تحولت الأديان إلى أسلحة، تم إلغاء الآخر.
هل هناك ما يؤرقك في الرقيب سواء كان ذاتياً أم خارجياً؟
لا أفكر بالرقيب عندما أكتب، يمكنني القول أنه لايوجد رقيب في مفهومي للكتابة.
هل تُوزع روايتك في السعودية؟
الرواية موجودة في السعودية، وقرائي موجودون، لكن فئة معينة تقرأ رواياتي.
هل أنت فيلسوفة أم روائية؟
أعيش الحياة وأحبها، وهذا ما يمدني بالاستمرارية.
سيرة
من مواليد مكة المكرمة، السعودية، بدأت النشر في الملحق الثقافي بجريدة (الرياض). وقد نشرت حتى الآن عشر روايات، اثنتان باللغة الانجليزية(فاطمة) و(ألف ليلة وليلتي). وأربع مسرحيات. كما أصدرت كتباً فنية عدة بالتعاون مع فنانين مثل الفنان التونسي نجا المهداوي، والمصورة الأميركية ويندي أيوالد وشقيقتها الفنانة شادية عالم، التي تعاونت معها في تأسيس مركز ثقافي بمدينة مكة. تلقت عدة جوائز تقديرية من البلدان العربية، وكذلك من باريس ومدريد.
طوق الحمام
تكشف الرواية ما تخفيه مدينة مكة المكرمة من عوالم سرية، تنطوي على المظاهر السلبية في حياة البشر، من الرقيق الأبيض إلى التطرف إلى استغلال العمال الأجانب، في ظل مافيا من متعهدي البناء، يقومون بتغيير معالم المدينة التاريخية.
ويتصادم هذا الواقع المعتم مع جمال رسائل حب من بطلة الرواية.

التقتها « البيان» إثر فوز روايتها بجائزة «بوكر» العربية

رجاء عالم: موزاييك مكة البشري مدهش كما عنق الحمام

target6178443659179914255.jpg

فازت الكاتبة السعودية رجاء عالم بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية) مناصفة مع الكاتب المغربي محمد الأشعري. لتصبح أول امرأة تفوز بالجائزة التى تم اقتسامها بين عملين للمرة الأولى أيضاً فى تاريخها

فاز الروائي السعودي عبده خال بالجائزة العالمية للرواية العربية، وذلك عن روايته الصادرة «ترمي بشرر»، وقد أعلن رئيس هيئة التحكيم الكاتب الكويتي طالب الرفاعي اسم الفائز خلال حفل أقيم مساء أمس في فندق الشاطئ روتانا في أبوظبي.حضره حشد من المفكرين والنقاد والناشرين، وقال معالي عبدالرحمن العويس وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، ان: الجائزة ترسخ أهميتها وريادتها عبر استحواذها على المشهد الثقافي في الوطن العربي والعالم.والمرشحون هم: جمال ناجي عن روايته «عندما تشيخ الذئاب»، وربعي المدهون عن «السيدة من تل أبيب»، وربيع جابر عن روايته «أميركا»، ومحمد المنسي قنديل «يوم غائم في البر الغربي»، ومنصورة عز الدين «وراء الفردوس».

نتيجة

«ترمي بشرر» تفوز  بجائزة  «بوكر»  للرواية

f252.jpg

حرصت سوزي فاي، المحررة الثقافية بصحيفة «صنداي تايمز» اللندنية على إجراء هذه المقابلة مع الروائي البريطاني جيم كريس بمناسبة صدور روايته الثامنة بعنوان «مستشفى الأمراض العصبية» مؤخراً، وذلك على الرغم من أن كريس درج تقليدياً على الاعتذار لمن يحاولون إجراء مقابلات معه، وهو السر في ندرة المقابلات المعروفة معه.وفي هذه المقابلة يلقي الضوء على روايته الجديدة والفكرة الأصلية التي انطلقت منها وتطورها في غمار عملية إبداعها، كما يتناول رؤيته لرواية الخيال العلمي التي ينتمي إليها عمله الجديد، والسر في الاهتمام الاستثنائي الذي تحظى به مرجريت، بطلة هذا العمل. وفيما يلي نص المقابلة:يقول جيم كريس: «كتبي ذات نزعة أخلاقية وجادة على نحو لا أخجل منه، وهذا هو السر في نجاحي الكبير في الولايات المتحدة وتهميشي في وطني. ولست أشكو من هذا الوضع!». ويبتسم متوقعاً أن أبدي اعتراضي، فأبادر إلى الإشارة إلى أن روايته «الحجر الصحي» أدرجت في القائمة القصيرة للروايات المرشحة للفوز بجائزة بوكر.ويواصل حديثة: «لم تدرج رواية (الاحتضار) في القائمة الطويلة. أوه، لقد حققت نجاحاً نقدياً، وحظيت بالتقدير، ولكنني لم أحظ بمبيعات قياسية حقاً في وطني، وقد مكنني هذا من البقاء بعيداً عن الشهرة بطريقة أحببتها تماماً».على الرغم من ذلك كله، فإن جيم كريس هو لاعب كبير على الساحة الأدبية البريطانية، وروايته الثامنة الصادرة حديثاً «مستشفى الأمراض العصبية» قد تتحدى بقاءه بعيداً عن الشهرة في بريطانيا، فهي جديرة بأن تصبح من أفضل الكتاب مبيعاً، وهي قد لا تضيف الكثير إلى مبيعاته في الولايات المتحدة.تقع أحداث هذه الرواية في المستقبل البعيد، وهي تصور أميركا منهارة، عادت إلى البدائية في أعقاب كارثة لا نعرفها على وجه الدقة، واللغة المكتوبة نسيها الناس، وحطام الحضارة السابقة ينظر الناس إليه بمزيج من الحيرة والتشكك. وفي حقيقة الأمر فإن الأوضاع بالغة الصعوبة بحيث أن الناس الذي استبد بهم اليأس يهاجرون شرقاً باتجاه الساحل بحثاً عن حياة أفضل عبر المحيط.تلتقي مرجريت، وهي امرأة مريضة تركت في المستشفى الذي يشار إليه في العنوان، بشاب محدود الخبرة يدعى فرانكلين، عندما يسعى إلى اللجوء إلى المستشفى الذي تقيم به لقضاء الليل هناك. ومن قبيل المفارقة أن عائلتها بالتخلي عنها وتركها في هذا المستشفى قد أنقذت حياتها، حيث تحل الكارثة بالقرية التي تقيم بها العائلة.يضع فرانكلين مرجريت في عربة يد، ويشرعان في رحلة حافلة بالمخاطر للوصول إلى البحر. كانت فكرة كريس الأصلية هي أن الكتاب سوف: «يوجه ضربة إلى أميركا في وقت أعتقد أنه يتعين أن تكال ضربة إليها، حيث ستأخذ أميركا من القمة لتضعها عند السفح سياسياً وثقافياً، حيث ستنزل عند إرادة أوروبا بدلاً من حدوث العكس. وهذا هو ما سأفعله، حيث سأتدني بأميركا في هذا العمل الروائي، وأظهرها على أنها أمة فاشلة تماماً».والكتاب هو ثمرة علاقة حب ـ كراهية بأميركا. ويقول جربس في هذا الصدد: « من حقناً أن ننظر إلى أميركا بطريقة ليس من حقنا أن ننظر بها إلى الاكوادور أو فيجي أو أيسلندا، فليست هناك مطاعم أيسلندية لبيع سندوتشات من لحم الحيتان، وليس هناك أناس من أيسلندا يرتدون الزي العسكري وينطلقون بسيارات همفري في أرجاء 147 بلداً على امتداد العالم، وهو الرقم الذي وصلت إليه مؤخرا».على الرغم من ذلك، فإن كريس فيما كان يواصل العمل بدأت الرواية نفسها في تخريب خططه. وهو يقول في هذا الصدد: «هناك لحظة عندما يكون لأي كتاب قوة خاصة به فإنه يتخلى عنك، ويسيطر على الوضع. ويصبح من الواضح بالنسبة لي أن ما يفعله الكتاب هو مقاومة فشل أميركا، فهو لم يرد لي أن أكتب هذه الرواية السياسية التي عكست غضبي من أميركا،فهو مولع كثيراً بالحلم الأميركي، وكل تلك الحكايات التي رويت لنا عن الأمل والحصول على أرض، كل تلك الروايات عن المضي غرباً، كل قوافل العربات تلك، كل أفلام الطرق. إنهم جميعاً ينطلقون غربا والأمل ملء أفئدتهم. والحلم الأميركي لا يتحقق دائماً، ولكن هناك شيئاً بالغ القوة فيما يتعلق به».وكما يشير كريس، فإن رواية الخيال العلمي الكلاسيكية: «تحب أن تتطلع إلى المستقبل باعتباره امتداداً لما هو بين أيدينا بالفعل. ربما يكون امتداداً كارثياً، ولكن على غرار الطرق التي كنا نستخدم بها الآلات الكاتبة اليدوية قبل عشرين عاماً وإرسال الرسائل بالبريد، والآن انظري إلى ما نقوم به اليوم».ولكن ماذا إذا عاد كل شيء إلى الوراء نحو تركيبة تنتمي إلى القرون الوسطى؟ يقول جريس في هذا الصدد: «هناك الكثير من الكبرياء والغرور الكامن في حساسياتنا الثقافية حيال قيمة المعدن والتقنية، غير أنها سرعان ما تغدو بلا معنى، على نحو لم يحدث بالنسبة للخشب والجلد. والمعدن يبالغ كثيراً في أخذه إلى رحاب الطبيعة بحيث أنه يبدأ في اتخاذ أنسجة العالم الطبيعي بدلاً من العالم الذي صنعه الإنسان».في المستقبل الهمجي الذي يحدثنا عنه جيم كريس، ينتشر الاغتصاب وقتل الإناث على نحو مقلق، ويتعين على مرجريت بعد الافتراق أن تتعامل مع مخاطر الطريق وحدها، وهي شخصية متألقة. وهو ما يبرره المؤلف البريطاني بقوله: «يرجع ذلك إلى أنني أكن الحب لمرجريت، ولا أكنه لفرانكلين، أردتها أن تفوز بكل مايجعلها شخصية جذابة».وحب الطبيعة من الموضوعات البارزة في كتب كريس، وهو يقول إنه لن يفتح رواية أبداً، إذا كان هناك كتاب عن التاريخ الطبيعي أو الطيور يمكن أن يقرأه أولاً، والطبيعة الأميركية التي تتحرك مرجريت في أرجائها يتم رسمها على نحو متألق بالحيوية والحضور الذي يخاطب الحواس.ويؤكد كريس في هذا الصدد أنه: «لا وجود لأي من هذه الأماكن، لكنه ليس ايضاحاً غير دقيق لما يمكن أن تكون أميركا عليه إذا ارتفعت درجات الحرارة فيها قليلاً، ولو أن هذه الأماكن وجدت على الإطلاق فإن ذلك سيكون على الساحل الشرقي، نورث كارولينا وفرجينيا، وأنت إذا انطلقت من الجبال واتجهت شرقاً فإن هذا سيمضي بك إلى الضفاف الخارجية، أي المكان الذي أقيمت عليه المستوطنات الأوروبية الأولى.ولربما كان نثر كريس يبدو غنائياً عندما يتناول الآفاق الأميركية الشاسعة، ولكن الموطن بالنسبة له هو بلدة موزلي في برمنجهام. وربما كان جيم كريس يأتي في المرتبة الثانية بعد ديفيد لودج كأبرز كاتب من أبناء برمنجهام.ويقول كريس: «مضيت أتحدث مع زوجتي عن مغادرة برمنجهام طوال 32 عاماً. وقد غادر ابننا الأكبر توم البيت، وابنتا تدرس في رادا، وقد نفق كلبنا، وأظن أننا سننتقل من دارنا». يمكنك أن تضع زوجتك في عربة يد، والمضي بها إلى الأفق، كما في الرواية.يقول كريس ضاحكاً: (ماذا عن التهاب المفاصل؟ لديّ عربة يد رائعة، وبمقدوري القيام بذلك). لكن ما هو الشي العظيم في ما يتعلق ببرمنجهام؟ يوضح كريس: «إليك ما يختصر هذا الجانب بالنسبة لي. كانت هناك جلسة قراءة ستنظم في السادسة والنصف مساء في إحدى المكتبات في برمنجهام، ولم يحضر أحد لشهود هذه الجلسة. ومضى المنظم اللندني يتساءل: ما الأمر؟إنه أمر يستعصى على التفسير، والتفت إلى مساعد مدير المكتبة وهو من برمنجهام، وقال لي: (إن ما لا يدركه هو أن برمنجهام بأسرها تمضي إلى البيت في هذا التوقيت لشرب الشاي). وأعتقد أن هذا أمر رائع، هذا هو بالضبط ما أحبه ـ وما أكرهه ـ في برمنجهام. إنها تمضي إلى الدار لشرب الشاي، وأنا من نوعية الناس الذين يحبون المضي إلى الدار لشرب الشاي أيضاً».الهرب إلى الوادي* ولد الروائي البريطاني جيم كريس عام 1964 وعمل في مؤسسة «الخدمة التطوعية عبر البحار» في السودان قبل أن يعود إلى بريطانيا للعمل في كتابة البرامج التعليمية لهيئة الاذاعة البريطانية.* يعتبره الكثير من النقاد أبرز كتاب الرواية في المملكة المتحدة في السنوات العشر الأخيرة، وذلك بعد أن راكم رصيداً مميزاً يبلغ ثماني روايات، أولاها «القارة» التي فاز عنها بجائزة وايتبريد في أول دورة لهذه الجائزة عام 1986، وتوالت رواياته ومن أبرزها «الاحتضار» و«هدية الأحجار» و«الحجر الصحي». وصدرت له مؤخراً روايته «مستشفى الأمراض العصبية».* نال العديد من الجوائز الأدبية، ومن بينها فضلاً عن جائزة وايتبريد في دورتها الأولى جائزة الجارديان لأعمال القص، جائزة ديفيد هايام للرواية، جائزة إي. إم فورستر، ونال زمالة الجمعية الملكية البريطانية للأدب في عام 1999.

نتائج البحث عن: تفوز بجائزة بوكر للرواية